k25 (14)

1: 小助 ★ 2015/04/01(水) 13:03:19.78 ID:???*.net

中国の大手ポータルサイトの網易が運営する
書籍通販サイト「網易雲閲読」は29日、
中国版ツイッターの微博(ウェイボー)の公式アカウントで
「罵り言葉のどこがいったい汚いのか」と題する文章を発表した。

中国語では性に関連する罵り言葉が多い。

同文章は、日本文化には同様の罵り言葉が存在しないと指摘した。
中国語で最もよく用いられる罵り言葉が「ツァオ・ニー・マー」との言い方だ。
「ツァオ」は性行為を指す動詞、「ニー」は「お前」、「マー」は母親だ。
「母親」の部分を「祖先」に置き換えれば、さらにひどい罵り言葉になる。

英語の「F--k your mother」との比較では、
中国語では隠れた主語が「私」で、
英語の場合には「命令形の隠れた主語」が「お前」ということになる。

「網易雲閲読」は、「中国語は親や祖先を、英語では相手本人を攻撃する」と指摘。
さらに日本の文化では性に絡めて他人を罵る習慣がないと論じた。
同問題について、中国語には「儒教思想の影響あり」と指摘するコメントが寄せられた。

全文は下記のアドレスへどうぞ
http://news.infoseek.co.jp/article/searchina_1567796

99: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:24:25.09 ID:gAUdfY1O0.net

>>1

単にネトウヨに語彙力が無いだけ。

103: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:25:29.14 ID:qWULmqSL0.net

105: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:25:33.70 ID:mFbMcbmH0.net

>>99

日本人全員ネトウヨかよw
117: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:29:18.51 ID:LE/QIMwm0.net

>>1

某巨大掲示板では氏ねと挨拶するのにそれはない

229: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 14:13:03.62 ID:G2ju6lKR0.net

>>1

罵倒語ってのは公衆の面前で相手をののしるための言葉
日本人はそういうこと自体を良しとしないし
性に関する言葉も公衆の面前で話す事を嫌うから
語彙が少なくて当たり前

その代り身内だけで第三者を棄損する言葉・・・
いわゆる陰口の類の単語や言い回しは豊富にある
そりゃもう2ちゃんねるのその手のスレを見れば豊富さだけでなく
日々進化してる事が分かると思う

まあ日本人と一緒になってひそひそ話に花を咲かせる外国人
ってのも滅多にいないから知らなくて当たり前か

5: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:05:13.54 ID:8bkY3R1M0.net

お前朝鮮人だろ?


14: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:06:42.17 ID:3138CKYe0.net

>>5

これ言われたら一番傷付くな・・・

37: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:10:30.41 ID:S75wb1aC0.net

>>5

これ
嫁とケンカすると言われる
俺の言動が朝鮮人みたいらしい
つらい

93: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:22:24.41 ID:XyUVWAPR0.net

162: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:47:13.53 ID:nrg7nAt40.net

251: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 14:22:42.23 ID:CnXJ6QsK0.net

>>162

他人殺しそうな目つきwww

7: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:05:47.17 ID:twOGzw2+0.net

<「お前韓国人だろ」

日本人「違うよ!(怒)」
中国人「違うアル!(怒)」
韓国人「違うニダ!(怒)」

106: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:25:51.46 ID:3pmZeZA60.net

>>7

ワロタ

219: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 14:10:05.63 ID:dRNAQ+Yi0.net

>>7

うまいなwww

223: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 14:11:25.85 ID:xS7sVI7Q0.net

>>7

ほっ、放送禁止用語にするニダ!

260: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 14:26:10.83 ID:NFBrlqvw0.net

>>7

ちゃんと完全版でコピペしろよw

日本人・中国人・韓国人に訊きました

あなたは日本人ですか?
(・∀・)「はい」
( `ハ´)「いいえ」
<丶`∀´>「はい」

あなたは中国人ですか?
(・∀・)「いいえ」
( `ハ´)「はい」
<丶`∀´>「はい」

あなたは韓国人ですか?
(・∀・)「いいえ」
( `ハ´)「いいえ」
<丶`∀´>「いいえ」

13: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:06:39.38 ID:ZAnlf5Hg0.net

きもい、うざい、くさい、

173: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:50:55.93 ID:Gsf01MCz0.net

>>13

これが最近の日本をだめにした元凶だと思っている

23: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:08:24.08 ID:PZtOsltP0.net

日本語にはFuck youみたいな言葉が無いね。
翻訳するとき不都合だから俺らで考えようぜ。

マンコにチンコ突っ込んだろか!
掘ったろか!

262: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 14:26:40.79 ID:jpoZGd9h0.net

>>23

な?関西弁になっちまうんだわコレがw
関東はむしろ言葉遣いがオカマっぽくて
最初気持ち悪かったwなんで男が女言葉使ってんだ、みたいな

265: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 14:29:44.44 ID:tXbk/MpV0.net

>>262

そうでもない
べらんめえ調だと怖い

28: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:08:54.59 ID:BSTcVoBh0.net

関西人A 「なんや?」
関西人B 「なんや」
関西人A 「なんや?」 
関西人B 「なんやとぉ!」
関西人A 「なんや!」
関西人B 「なんやとはなんや?」 
関西人A 「なんや!」
関西人B 「なんや!」
関西の衆人 「なんやなんや?」 
関西の衆人 「なんやなんや?」
関西の警官 「なんや?なんや?」
関西人A 「なんや!」
関西人B 「なんや!」
関西の警官 「なんやなんや」
関西の警官 「なんやったんや?」

35: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:10:03.17 ID:5xTZCx8o0.net

>>28

ネコのマーオと同じやで

53: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:13:00.02 ID:fTKBaPfe0.net

>>28

なんやの語形変化すごい

40: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:11:02.62 ID:eKw6jc7p0.net

「お前朝鮮人だろ」

これが日本人を侮辱する最大の表現

49: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:12:18.46 ID:i2HvQBdB0.net

罵るというより、理屈で論破したがる人が多い印象

50: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:12:48.62 ID:fM6SIYV90.net

反例 2ch

52: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 13:12:59.88 ID:t7nigeZB0.net

たとえブチ切れたときも頭の中は冷静にな。
そうしないと勝てないよw

259: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 14:25:47.31 ID:/3InS5NY0.net

他人を罵倒して喜ぶ性癖がないからだよw、
隣の国の人種と較べないでくれ。

264: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 14:27:39.53 ID:7+P5uYQj0.net

罵る言葉はたしかに少ないかな
蔑む言葉は無尽蔵だが

267: 名無しさん@1周年 2015/04/01(水) 14:32:19.09 ID:QPUT0dmB0.net

日本語はちょっとしたニュアンスや皮肉で
どんな単語でも人を罵れる気がする

引用元:【文化】日本人は人を罵る時でも「汚い言葉」を使わない。
人を罵る語彙が非常に少ないため★2