b657

1: coffeemilk ★ 2015/07/11(土) 17:47:53.00 ID:???*.net BE:287993214-PLT(14012)

日本政府が国連教育科学文化機関(ユネスコ)に推薦した
「明治日本の産業革命遺産」の登録審査をめぐり、
韓国側が外相会談での合意を無視し、審査で「強制労働」を声明に盛り込もうとしたことに対し、
日本が合意破棄を迫って韓国発言を合意通りに修正させていたことが10日、分かった。
複数の政府筋が明らかにした。

怒号も飛び交う激しい交渉の末、世界文化遺産の登録は実現したが、
韓国側が仕掛けようとした不実な宣伝戦は日韓両国間に大きなしこりを残した。
交渉の内幕を追う。

「自らのミスは自分で収束してこい」

6月30日、首相官邸。首相の安倍晋三は交渉責任者である
外務省外務審議官の杉山晋輔にこう指示を出した。
韓国が、杉山が調整し遺産登録への協力で合意した
6月21日の外相会談から態度を豹変(ひょうへん)させたからだ。

韓国は、一部施設で働いていた朝鮮半島出身者に関する
「forced labor(強制労働)」との文言を、2カ所で明記した
世界遺産委員会での韓国声明案を伝達してきていた。

寝耳に水の外務省は、すぐに官邸に報告した。
官邸首脳陣は「韓国に嘘をつかれた」と激怒した。

日韓両政府は、外相会談や事務レベルなど同月21、22両日の協議で、
委員会での声明を「forced to work(働かされた)」とすることで合意していた。
しかもこの文言は、交渉の最終段階で
韓国外相の尹炳世(ユン・ビョンセ)自らが直したものだった。

「合意に至らなければ、日韓関係の根幹を揺るがす大問題になりかねない。
日本では確実に取り返しのつかない反韓感情が生まれる。
慰安婦問題も首脳会談も到底議論できない状況に陥るだろう」

こう切り出した杉山は、外相会談の合意内容を確認。
戦時中の徴用が国際法上、違反していないことを改めて説明し
「強制労働」が含まれた案の修正を迫った。

 金「要求を受け入れなければ合意を破棄するのか」
 杉山「その通りだ」
 金「今後の対応については予断できない」

韓国側は、杉山の姿勢を脅迫に近いと非難しつつ、言葉を濁した。
杉山はこう述べて席を立った。
「日本の最高指導者たちが怒りを覚えている。この現実を甘く見ないでほしい」

安倍は、国民が待ち望む世界文化遺産への登録、
国交正常化50周年を迎えた日韓関係改善、
日米同盟強化のための日米韓の連携など
「大局的な政治判断で外務省がまとめてきた
『forced to work(働かされた)』という案を了承した」(政府高官)という。

そして結局、日本側は「強制労働」という語句を使わないよう押し返し、
「最後の一線は守った」(首相周辺)。とはいえ、韓国メディアは遺産登録決定後
「日本が強制労役の事実を国際社会で初めて認定した」と大きく報じた。

政府高官は一連の経緯をこう振り返る。

「もし日韓交渉が合意に至らず、投票になっていたら負けていただろう。
ああいう国際会議ではけんか両成敗とされる」

今回の件で日本国民の韓国に対する不信感はより高まったといえ、
後味の悪い結末となった。

全文は下記のアドレスへどうぞ
http://www.sankei.com/smp/politics/news/150711/plt1507110003-s.html
41: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 17:56:56.23 ID:qqK9Y+B70.net

>>1

ゲンダイの飛ばし記事かと思ったら産経かよw
安倍ちゃんGJ大丈夫か??

110: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 18:10:01.61 ID:T07gu6Mf0.net

>>1
forced laborと書かれまくっている。
これが世界の認識だ。
海外の報道(海外の認識)

英紙ガーディアン
http://www.theguardian.com/world/2015/jul/06/japan-sites-get-world-heritage-status-after-forced-labour-acknowledgement
Japan sites get world heritage status after forced labour acknowledgement
日本の遺産は、強制労働の事実を認めた後に世界遺産登録を獲得。

英紙テレグラフ
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/japan/11721164/Japan-slave-labour-sites-receive-world-heritage-status.html
Japan forced labour sites receive world heritage status

日本の強制労働基地が世界遺産に登録される。

米ABC
http://abcnews.go.com/International/wireStory/san-antonio-missions-receive-world-heritage-status-32230481
The unanimous vote in favor of Japan's bid was approved only after Tokyo and Seoul resolved a spat over whether to acknowledge the sites' history of wartime forced labor, particularly that of Gunkanjima, or Battleship Island.
日本の推薦遺産は、それらの遺産、特に軍艦島での
戦時強制労働者(forced labor)の歴史を日本が認めることで
日韓が合意の後に、全会一致で承認された。

米誌フォーブス
http://www.forbes.com/sites/donaldkirk/2015/07/06/japan-agrees-with-korea-on-world-heritage-sites-admitting-forced-labor-an-omen-for-future/
Japan, Korea Breakthrough: Japanese Repenting
'Forced' Korean Labor On UNESCO Heritage Sites
日本と韓国が合意!日本はユネスコ世界遺産で朝鮮人強制労働を悔い改める。

シンガポール紙トゥデイ
http://www.todayonline.com/world/asia/mixed-reaction-unesco-listing-japans-industrial-sites
Seoul portrayed the decision as a diplomatic win after Japan also agreed to acknowledge its history of forcing tens of thousands of South Koreans, Chinese and World War II-
prisoners of war to work at dozens of factories, mines and other industrial facilities, conscripted to fill labour shortages especially towards the end of the war.
韓国が外交的勝利。
日本は、第二次世界大戦、特に戦争末期に向かって
労働力不足を補うために、数万人の韓国人や支那人や
捕虜を十数カ所の工場、鉱山、その他産業施設で働くことを強制した
歴史事実を認めることに同意した。

マレーシア紙スター
http://www.thestar.com.my/News/Regional/2015/07/07/Japan-urged-to-face-up-to-history-after-Unesco-win/
Japan urged to face up to history after Unesco win
日本は、ユネスコの世界遺産登録の後に、歴史を直視するように要求された。

115: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 18:11:20.67 ID:znEh1Yag0.net

>>110

安倍「海外メディアが勝手に言ってるだけなんです 
我が国の立場は韓国側も了承済みです」

同じことを何度か聞いたような

3: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 17:48:33.75 ID:jwSPHgHu0.net

指示するだけの簡単な独裁者です

5: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 17:49:06.54 ID:hUFm+jDj0.net

>>3

日本の政治は合議制です

6: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 17:49:22.28 ID:eGUpRGK00.net

お前が松下村塾を世界遺産にねじ込もうとしたせいで
日本が悪者国家になりました

12: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 17:51:25.32 ID:aZdAPR+/0.net

コリア安倍チョンGJニダ

19: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 17:53:32.15 ID:SJrnh77n0.net

>>12

それ、もうネタじゃなくなっちゃったなw

13: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 17:51:30.13 ID:OG09/H0U0.net

>「合意に至らなければ、日韓関係の根幹を揺るがす大問題になりかねない。
> 日本では確実に取り返しのつかない反韓感情が生まれる。
>慰安婦問題も首脳会談も到底議論できない状況に陥るだろう」
>
>こう切り出した杉山は、外相会談の合意内容を確認。
>戦時中の徴用が国際法上、違反していないことを改めて説明し
>「強制労働」が含まれた案の修正を迫った。
>
> 金「要求を受け入れなければ合意を破棄するのか」
> 杉山「その通りだ」
> 金「今後の対応については予断できない」
>
>韓国側は、杉山の姿勢を脅迫に近いと非難しつつ、言葉を濁した。
>杉山はこう述べて席を立った。
> 「日本の最高指導者たちが怒りを覚えている。この現実を甘く見ないでほしい」

ここの下りカッコイイ

14: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 17:52:00.45 ID:PMcVxZnJ0.net

そもそも必要も無い交渉なんかしたのが間違いだったな
話せばこじれる、それが朝鮮人
可能な限り接触を避け、距離を置くのがお互いの為

15: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 17:52:33.44 ID:oKOY9d3K0.net

安倍総理の決断に感服しました

自分が生きてる間に河野談話が
形骸化されるなんて夢にも思いませんでした
朝日新聞が捏造を認めざるを得ない状況に追い込まれなんて
想像もしていませんでした

16: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 17:52:37.78 ID:6I9YuTbI0.net

外務省はクソだな


17: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 17:53:04.01 ID:zdt/wEBj0.net

外務省いまごろ大変だろうなあ
傍からみても
韓国のムーブ・ザ・ゴールポストはえげつなかった
韓国よりの官僚は全員左遷かも

30: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 17:55:27.77 ID:fqCgFDaZ0.net

安倍首相「自らのミスは自分で収束してこい」

一国の首相の発言とは思えない恥ずかしい責任転嫁だな。
首相として遺産登録取りやめの決断をしたらいいだけの話じゃないか。

31: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 17:55:36.70 ID:A6IOjS+M0.net

外務省はもう解体した方がいい

33: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 17:55:46.54 ID:HwHIcU7d0.net

スレタイの発言の意味を勘違いしてる人がいそうだけど

ミス=事前合意に反して韓国にforced laborの文言を使われる
収束=事前合意通りforced to workの文言を使う

だからな

116: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 18:11:29.77 ID:0MFmyOq/0.net

>>33

> スレタイの発言の意味を勘違いしてる人がいそうだけど
>
> ミス=事前合意に反して韓国にforced laborの文言を使われる
> 収束=事前合意通りforced to workの文言を使う
>
> だからな

forced to work  なら、問題が発生しないと考える事自体が理解できない
外務省官僚の頭が、一般人と比べて劣っているとしか思えない

38: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 17:56:17.95 ID:iGS6c1c+0.net

forced to workは、
日本政府的には問題なかったって事なのか?

43: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 17:57:24.56 ID:N7UBUcx30.net

おい、バカ安倍、最初からこうして発表してりゃ問題ないんだよ

the koreans as well as Japanese were sent to work for the Japanese government under war time National mobilization labor law, which koreans were Japanese citizen at that time.

外務省もバカか?英作文一つできないの?

首相が三流大学裏口入学なんだから少し配慮してやれよ

47: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 17:58:25.56 ID:PMcVxZnJ0.net

>「もし日韓交渉が合意に至らず、投票になっていたら負けていただろう。
>ああいう国際会議ではけんか両成敗とされる」

ここが納得いかないんだけど、本当だと思う?
韓国だけが反対票で大恥って線は無かったの?

72: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 18:03:42.55 ID:hoDbygX70.net

>ああいう国際会議ではけんか両成敗とされる
んなわけねーだろw小学生じゃあるまいし

79: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 18:04:48.50 ID:znEh1Yag0.net

>>72

二国間問題がある場合は第三国は関与しない、
判断しないって意味じゃないのか

49: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 17:59:33.18 ID:RNGu2Am30.net

コリアリスクだ
忘れるな

51: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 17:59:42.26 ID:6H6hW6RS0.net

世界に強制労働と喧伝されてしまったからには、
日本外交の完全敗北であることは明らか。
辞職ものだろ

55: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 18:00:27.55 ID:T3jdg8my0.net

問題はforced to workだけじゃないね

a large number of Koreans and others who were brought against their
will and forced to work under harsh conditions in the 1940s at some of the sites

a large number of Koreansとin the 1940s も問題ありますね

半島の徴用は1944/9からの11か月程度で、
日本人徴用者が圧倒的に多い思われるのに
この表現だと、長い間、大量の朝鮮人がとなりますね。
しかも、 1944/9は1940sでないので、事実に反します。

also implemented its policy of requisition

requisition徴用制に言及していますが、also(さらに)とあります。

”強制労働+徴用制も” と読めるのは私だけでしょうか?

118: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 18:11:35.95 ID:wi6OSGI80.net

>>55

うん、その表現だと徴用とは別に強制労働があったとも取れるよな

57: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 18:00:34.69 ID:fqCgFDaZ0.net

要は言葉遊びでごまかそうとしたけど、
欧米メディアには「強制労働」と書かれちゃったということね。

まあ言葉遊びでごまかせるのは手なずけてある日本のメディアだけでしょ。

60: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 18:01:35.91 ID:WpxoapuI0.net

幕末から明治にかけての日本人の尊い努力の結果である遺産を
なんでわざわざ強制連行強制労働と日本から言い出したんだよ
反日外務省も反日安倍もグル

95: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 18:07:23.81 ID:jN0/CGfT0.net

>>60

その論で普通に考えると安倍チョンはテロリストになるなw

64: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 18:01:55.90 ID:D5RR9ZRh0.net

「自分のミスは自分で収束してこい」
内輪ではこう厳しく指示しても、
その後、国会など対外的には、
決して外務省に責任を押し付けない

素晴らしい上司じゃないか

93: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 18:07:11.56 ID:8FKLFXyw0.net

変に妥協しないで登録にこだわらず
席を立ってしまえば良かったのでは?

97: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 18:08:23.66 ID:6726GHrgO.net

>>93

そうだよ当たり前じゃん

101: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 18:08:40.02 ID:9wLeFpnM0.net

>>93

まあ普通はそうするわ
地元の利益と票田の方が国の利益より重要だったんだろ

108: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 18:09:30.49 ID:d+1SxVpy0.net

>>93

登録されないとハコモノ作れないじゃん
加藤の面子も潰れるし

100: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 18:08:32.50 ID:3yC3uUk50.net

初めから押していけよ
馬鹿なの?
いい加減朝鮮人の扱い方覚えろよ

107: 名無しさん@1周年 2015/07/11(土) 18:09:21.43 ID:8tN+lEIl0.net

こんな失態ばかり繰り返す外務省はバカなのか売国奴なのか
とにかく解体しかないな
税金の無駄遣い

引用元:【世界遺産】登録審査前、安倍首相「自らのミスは自分で収束してこい」と外務省に指示 ★5