1: トペ コンヒーロ(東日本)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 05:52:50.77 ID:ZIWLkv7C0.net BE:837857943-PLT(12000) ポイント特典
1位 ニヤける 若気(中国語)
2位 瓦 kapala(サンスクリット語)、「加宇良(コオラ)」(亀の甲の古語)など諸説あり
3位 ピン・キリ pinta・cuuz(ポルトガル語)
4位 天ぷら tempero(ポルトガル語)、templo(スペイン語)など諸説あり
5位 かぼちゃ Cambodia(ポルトガル語)
6位 さぼる sabotage(英語)
7位 金平糖 confeito(ポルトガル語)
8位 合羽 capa(ポルトガル語)
9位 かるた carta(ポルトガル語)
10位 イクラ икра(ロシア語)
11位浪漫 Roman（フランス語）
12位カンパ kampaniya（ロシア語）
13位たばこ tabaco（ポルトガル語）
14位ズボン jupon（フランス語）
15位木乃伊（ミイラ） myrrh（ラテン語）、mirra（ポルトガル語）など諸説あり
16位カステラ pao de Castelra（ポルトガル語）
全文は下記のアドレスへどうぞ
http://ranking.goo.ne.jp/ranking/category/999/vE-yb-fD7JID/p2/
53: ダブルニードロップ(東日本)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 08:28:17.36 ID:dbVd43vc0.net
>>1
かぼちゃは日本に伝来した産地の
カンボジアの転とかこのあいだなにかでやってたな
5: ダイビングフットスタンプ(埼玉県)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 06:19:03.31 ID:MIwoQ8gk0.net
オクラが無いのはCMで有名になったから？
46: ハーフネルソンスープレックス(山形県)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 08:24:56.86 ID:37L+mNYO0.net
>>5
外来の野菜って有名だしな
3: アイアンフィンガーフロムヘル(茨城県)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 05:59:21.98 ID:Lj41hvdB0.net
サボタージュ（英語）
54: レッドインク(埼玉県【08:15 埼玉県震度1】)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 08:29:51.92 ID:zaDLmQCI0.net
>>3
思いました
6: ムーンサルトプレス(福島県)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 06:19:08.54 ID:MI9s/FLW0.net
ブランコ ポルトガル語
ちんぷんかんぷん 中国語
94: アキレス腱固め(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 10:54:16.34 ID:wi3NeF4j0.net
>>6
ティンプトンカンプトン
聞いてわからない見てわからない
142: ジャストフェイスロック(茸)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 15:23:27.26 ID:yOtx40dY0.net
>>94
マジかよ！
聴不憧看不憧 だったのかよｗｗ
2: フロントネックロック(茸)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 05:57:29.39 ID:RQRETHFA0.net
ピンキリって孫ピン（漢字出ない）が由来じゃないの？
7: 16文キック(空)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 06:21:22.58 ID:BwnyCcN50.net
キリは花札じゃないのか
97: 逆落とし(関東・甲信越)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 10:57:57.25 ID:/vBeN09/O.net
>>7
俺もそう思ってた
8: ダイビングヘッドバット(チベット自治区)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 06:26:42.29 ID:Z2Ix6dmZ0.net
ピンキリは知らんかった
15: ストマッククロー(愛媛県)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 07:04:22.67 ID:VpMRB9zF0.net
ピンキリの由来は花札だろ
9: 中年'sリフト(関東・東海)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 06:27:13.77 ID:PY5DciERO.net
うんこ(unｰko)
10: ボマイェ(茸)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 06:36:01.98 ID:z9QDusEe0.net
金平糖はポルトガル語
35: ニールキック(中国地方)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 07:56:14.56 ID:9xse4YBh0.net
金平糖は、韓国人キム・へさんが発明した韓国発祥のお菓子
41: 32文ロケット砲(やわらか銀行【緊急地震:茨城県北部M4.3最大震度4】)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 08:19:09.91 ID:XOyab/4F0.net
>>14位ズボン jupon（フランス語）
なんかジワジワくる
21: ファイヤーボールスプラッシュ(愛知県)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 07:13:01.06 ID:erOs9cfz0.net
ま、そう言っても、最近ではEMOJIという英語も出来たし、
中華人民共和国は中華以外は日本語だし。
16: タイガースープレックス(庭)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 07:06:14.20 ID:Y6wy02mQ0.net
犬の名前のぽちはフランス語のプチ(小さい)から来てる
146: ボマイェ(空)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 15:30:28.21 ID:giXtLAna0.net
>>16
チョビは？
17: エメラルドフロウジョン(九州地方)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 07:08:43.94 ID:Shz3bBCtO.net
黄色
日本語のあか(赤)、あお(青)、くろ(黒)、しろ(白)と違って
実は黄色は外来語
ちなみに緑色も外来語
22: ファルコンアロー(家)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 07:13:20.34 ID:QqD2n+jC0.net
カタカナ言葉だけどアルバイトって、
Albeito だっけ。英語じゃないんだよな
117: ジャンピングカラテキック(茸)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 12:55:17.26 ID:Vl5XDSHL0.net
>>22
Arbeit Arbeiten
ドイツ語で、働くことだからバイトに限ったことじゃないけどね
25: ジャンピングエルボーアタック(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 07:19:19.08 ID:hX21NZbB0.net
11位以降は外来語だと知らない方がやばいだろ
88: マシンガンチョップ(東京都)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 10:34:05.60 ID:V0I9VirW0.net
>>25
ほんこれ
と言うかそんなヤツはおらんやろ
31: ニールキック(茸)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 07:49:09.60 ID:rqPDJZ6/0.net
その言葉の日本の文化が海外になくて
日本での呼称が海外でもそのまま使われてるだけじゃねーの？
38: ジャストフェイスロック(庭)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 08:06:07.68 ID:u+yqKvKs0.net
ロマンを外来語じゃないと思ってたやついるのか？
ロマンチックとかどう受け止めてたんだ？
止まらないとかじゃなくて。
51: グロリア(catv?)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 08:27:53.98 ID:YK4qguAN0.net
キリって桐じゃねーの？
57: オリンピック予選スラム(奈良県)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 08:33:46.67 ID:yj0LKqoB0.net
68: 張り手(家)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 09:12:41.92 ID:u2hNI9ys0.net
>>51
一月 松
十二月 桐
ピンからキリまで。
72: リキラリアット(アラビア)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 09:20:33.74 ID:ZMRzIPie0.net
>ピンからキリまで
大阪では「イルからシプまで」、「ハナからアホプ」等と訛る
意味は同じ
60: セントーン(神奈川県)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 08:39:47.46 ID:CejHrugy0.net
「漠然と」も元は「ばくねんと」と読んでいた。
武者小路実篤がフランス語のバグネントから作った。意味は一緒
後、2ch の「sage」も「下げ」じゃなくて
フランス語のサージュ(賢明な、利口な)な
64: フライングニールキック(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 09:02:50.72 ID:6u2x47fS0.net
>>60
勉強になりしました。
今日の朝礼の一言スピーチで
発表させていただきます。
65: ボマイェ(家)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 09:06:48.57 ID:vGPNzYMq0.net
>>60
2chの方は嘘だろｗ
ageは何になるんだよｗ
76: メンマ(茸)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 09:33:16.91 ID:tuKRgvyp0.net
>>65
アージュ
エイジ
81: タイガードライバー(東日本)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 09:44:04.77 ID:YHl3isrgO.net
最近になって栗は英語でマロンではないと知った。
82: デンジャラスバックドロップ(新疆ウイグル自治区)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 09:46:15.32 ID:J+nR7xIS0.net
>>81
フラ語か
英語はchestnutね
外来語の由来がバラバラだから大変だ
99: ダイビングエルボードロップ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ 2015/11/20(金) 11:03:05.65 ID:3g728uC70.net
>>1の説は間違い
キリは限りからの転で「切りがいい」の切りから来ている
ピンがポルトガル語だからそれに併せて出た嘘知識
現代における新用法（）ってのはこういうのから始まって行くのだろうな
引用元：「ピン・キリ」ってポルトガル語だったの？ 実は外来語と知って驚く言葉
