b777

837: 名も無き国民の声 04/05/01 23:29 ID:???

ゲッベルスは英語読み。ゲッペルスは独語読み。
あと、例の半可通なFLASHもうんざりだ。

841: 名も無き国民の声 04/05/01 23:42 ID:???

>>837
 
語末でも音節末でも無いのに無声音になるの?

847: 名も無き国民の声 04/05/02 00:38 ID:???

>>837

半可通っていうよりジョークでしょ
843: 名も無き国民の声 04/05/01 23:53 ID:???

>ゲッペルスは独語読み。
そんな話ははじめて聞いたのだが。

Goebbelsはどう読んでもゲッ「べ」ルスでしょ?
確かにbの子音は単語の最後尾に着くとp音になるけれど
bbのような二重子音にeの母音がついた場合は
プべ、という風に発音する。

850: 名も無き国民の声 04/05/02 01:48 ID:???

>>843

外国語の日本語読みって結構いい加減だから、どっちも合ってると思う。

「virus」が日本語ではウイルスになってたりとか。

そして、正直どっちでもいい問題でもある。

 /);`ω´)<管理人オススメ記事をまとめてみました!! ID:totalwar226
855: 名も無き国民の声 04/05/02 02:32 ID:???

うわぁ・・・まだ>>850みたいのがいるのか・・・

「virus」はラテン語の古典発音で「ウィルス」となるが
「Goebbels」は、「oe=Oウムラウト」の発音表記は別にして、何語で読んでも
「ゲッペルス」にはならない。

>正直どっちでもいい問題でもある
などと言う前に、取り敢えず自分自身の語学能力を省みてくれ。

846: 名も無き国民の声 04/05/02 00:36 ID:???

自分の勘違いを認めらんないバカが、
自作自演誘導で墓穴掘ってますな。
ドイツ語の知識もないのに、したり顔で「ゲッペルスは独語読み」とか
知ったかしてるのって脱糞厨尉なみ。
ってゆうか本人?

852: 名も無き国民の声 04/05/02 01:53 ID:???

つまり「ゲッベルスと間違って書いてある」なんて書くヤシは
物を知らないヴァカでFA?

854: 名も無き国民の声 04/05/02 02:05 ID:???

「ギョエテとは オレのことかと ゲーテ言い」
なんて川柳があるくらい、外国語のカタカナ表記は
有為転変するものだが、さすがに「ゲッペルス」は間違い。

/);`ω´)<管理人オススメ記事をまとめてみました!! ID:totalwar226
859: 名も無き国民の声 04/05/02 10:15 ID:???

http://www.azaq-net.com:8080/soutou/152.html
Re: だーかーらー FAZ - 2003/12/29(Mon) 17:55:23 No.26415
 
私はネイティブ独逸人に確認をとってみましたが、
総統の仰るとおり「たいしたこっちゃない(ガンツ エガ~ル)」と
言っておりました。かの顕学マックスウェーバーを例に挙げ、
「正しくはヴェーバーだがウェーバーでも正しい、
の故郷では通常ウェーバーと発音されるから
ゲッペルスもゲッベルスも正しいのだ」という訳の分からない
 
具体例を示して力説してくれました。
むしろ、ゲッペルスでゲッベルスでもイイから必ずその前に
「Herr」を付けるように厳しく指導され
天然独逸力を見せ付けられた次第でございましたよ。

Re: だーかーらー シュトゥーカ大好きH・R - 2003/12/30(Tue) 09:44:16 No.26436

>FAZ殿 
自分も独逸人に確認を取ってみたところ、同じ答えでありました。 
ちなみにそのドイツ人の苗字は某超撃墜王と同じ苗字だったりします・・・。
(流石に名前は違いますが)

865: 名も無き国民の声 04/05/02 13:22 ID:???

>>859


おかしいなぁ。

「ゲッベルス 発音」か「ゲッペルス 発音」でググると最初に出てくる解説は

ttp://puchi.cocolog-nifty.com/home/2004/02/post_13.html

の筈なんだがなんでこれを避けて2番目のを持ってくるかなぁ。
こっちのページだって「通じればいい」って書いてくれてるのに
何が何でも「ぺ」って読める方を出したかったのかな?
ドイツ語で正規の発音規則に当てはまらない読み方をする場合って
たいていは方言なんだけど、それってたとえば日本語一般の話をするときに
東北弁や鹿児島弁の話を持ち込むような暴挙だと思うよ。

/);`ω´)<管理人オススメ記事をまとめてみました!! ID:totalwar226
873: 名も無き国民の声 04/05/02 14:43 ID:???

>>865

同意。経済学でチャウ検定ってのがあるけど、
chouさんって中国系の人のい
名前なんだよね。で、教科書には
チャウとかチョウとかあいまいに書かれて
るんだけど、ご本人に言わせると
「チャウと読むがチョウでもいい」と言ってる。

これと同じで、どっちでもいい読み方ではあるけど
本来はこう読む、ってものはある。ゲッベルスでいいし、
それが正しい発音表記であることに疑う余地はない。

866: 名も無き国民の声 04/05/02 13:26 ID:rvMtXOj/

日本はロシアに武器輸出したことがある。

戦艦とか38式歩兵銃、38式75ミリ野砲、
38式12センチ榴弾砲、20センチ短榴弾砲とか。

879: 名も無き国民の声 04/05/02 17:14 ID:???

>>866

更に言うなら、日露戦争後、
ロシアと日本は事実上の同盟関係だったことがある。

923: 名も無き国民の声 04/05/03 09:09 ID:TZ4sCuO7

>>866

売ったけど革命政府がデフォルトしたので…(泣

/);`ω´)<管理人オススメ記事をまとめてみました!! ID:totalwar226
870: 名も無き国民の声 04/05/02 13:45 ID:???

ロシアに輸出した戦艦って、日露戦争で鹵獲した丹後・相模のことだね。

まぁ輸出というより返還だとは思うけど。

878: 名も無き国民の声 04/05/02 15:29 ID:rvMtXOj/

返還つうてもロシアは対価を払っている。>戦艦

883: 名も無き国民の声 04/05/02 20:08 ID:Txry1Upj

ソミュールのキングタイガーが身売りに出されてるって
ネタがあったけどそれはほんとにほんとなの?

885: 名も無き国民の声 04/05/02 20:36 ID:???

ソミュールのケーニッヒ・ティーゲルは、
ジャップとクラウツには売らないとよ。

887: 名も無き国民の声 04/05/02 20:42 ID:???

>ジャップ
これに売らないのは正解だな、泣けてくるけど(TT)

/);`ω´)<管理人オススメ記事をまとめてみました!! ID:totalwar226
888: 名も無き国民の声 04/05/02 20:50 ID:???

四式戦や二式大艇、外国から日本に帰ってきて
保存状態が悲しくなったと聞くが…

891: 名も無き国民の声 04/05/02 21:08 ID:???

ドイツ騎士団でも迎え撃つ心算だったのだろうか?

892: 名も無き国民の声 04/05/02 21:57 ID:HAIKQ7P8

日本の名前って漢字は役所に登録するけど
読みは登録しないから。

山田五郎でマイケルジャクソンって
名乗ってもいいって知ってた?

/);`ω´)<管理人オススメ記事をまとめてみました!! ID:totalwar226
893: 名も無き国民の声 04/05/02 22:00 ID:???

そりゃ最近だ。
まだ時代が昭和だったころはフリガナ欄があったんだが。

 /);`ω´)<管理人オススメ記事をまとめてみました!! ID:totalwar226


引用元:☆信じられないが、本当だPart11