b8

40: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:21:19.27 ID:AHuEFF7Q

日経も読売もこのフルタイムのニュアンスが
まったく分からなかったってことだね
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/
news4plus/1563566654/


87: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:34:33.25 ID:AHuEFF7Q

>>40

日経
トランプ氏、日韓仲介に意欲「必要なら支援」
ムン大統領から「関与できるか」と聞かれて
「どれくらい私が関わる必要があるのかと言った

読売
トランプ氏、日韓仲介に意欲…「文氏から依頼された」
もし私が必要なら、関与する」と意欲を示した。

正解
トランプ「文、てめえ何度頼んでくるんだよ、
いまだってどんだけ仕事してると思ってんだ。
1日中お前らの問題に関われっていうのか」

156: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:52:33.03 ID:j66G4MpL

>>87

わかりやすい
158: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:52:53.74 ID:nbkXAPCj

>>87

読売も日経もわざと誤訳してるよな
相変わらず日本のマスメディアには
朝鮮人のお先棒担ぎが多い

173: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:56:07.06 ID:MHRRjdxI

>>158

読売って朝日や毎日と違って右派じゃなかったの?

179: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:57:03.19 ID:t1VygIL9

>>173

つスポンサー

/);`ω´)<管理人オススメ記事をまとめてみました!! ID:totalwar226
187: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:58:45.01 ID:fD4glNEw

>>173

韓国とズブズブじゃないマスコミはないだろ。
産経新聞でさえ系列のフジテレビが
韓流ドラマをBSで流してる。

198: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 06:01:27.18 ID:nbkXAPCj

>>187

マスゴミなんて今どこも青息吐息だからな
韓国から金ばら撒かれたらどんなことでもするわなw

202: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 06:03:00.03 ID:RcQRoYh/

>>198

マスゴミ信奉してるやつなんざほぼいないしね

207: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 06:03:21.79 ID:Wt4XTDAq

>>198

マスコミが何しても国民は踊ら無いから
無視しておけば良い。

197: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 06:01:26.19 ID:+uVrWR4a

>>158

誤訳というよりこの部分を省いて印象操作してる
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/
news4plus/1563566654/


614: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 07:49:36.38 ID:qMjKMcSP

>>87

酷すぎるなこれ
ヤフートップに騙された人多いんじゃないかな

634: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 07:57:05.99 ID:LF2hvJ+X

>>87

何これ酷いな
翻訳係は朝鮮人しか居ないのか?

48: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:24:09.50 ID:nePrz1Kq

ムンがうるさいって恒例のフレーズでしょ

97: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:37:05.00 ID:FkIloWiQ

654: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 08:01:54.19 ID:M0HAcbwi

>>97

ブルームバーグの翻訳が正しいな これ

127: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:44:25.29 ID:3ECUbMIl

この原文でなんであんな論調に
なるんですか日経さん…

104: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:38:59.90 ID:87cT6dH0

毎日無視されてて草

110: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:40:33.04 ID:va7QCK1m

>>104

てゆーか韓国毎日動きすぎw
ちょっと落ち着け

572: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 07:40:29.46 ID:GD9zxxJr

>>110

元々落ち着きのない連中だからな
蜂の巣を突っついた騒ぎとはよく言ったものだ

106: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:39:45.77 ID:rMDIKB4c

トランプ大統領が
一番親密な外国の首脳が安倍さんなのに
アメリカの力を使って
日本を封じ込める作戦は無理があるよ
馬鹿だろw

107: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:39:54.52 ID:2TT64ESZ

トランプに完全にウザがられてるじゃんw
御愁傷様w

/);`ω´)<管理人オススメ記事をまとめてみました!! ID:totalwar226
119: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:42:35.68 ID:qeb90oKS

これもフェイクニュースなのけ?w

132: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:46:19.16 ID:t1VygIL9

>>119

involve
和訳は巻き込まれる

なんかあんまり関わりたくないんだろな

165: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:54:13.09 ID:qeb90oKS

>>132

もう終わった話だ、うんざりだともとれるので
次の動きを待つ感じか

122: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:42:47.65 ID:pGluYUly

>>文在寅大統領から、険悪化する
日韓の紛争で仲裁に入ってほしいと頼まれ

アメリカに頼めばなんとかなると思ったら大間違いだな
もうそんなレベルじゃない

124: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:43:57.98 ID:AP0VB+4+

韓国をウザイと同時に 
まったく信用していない トランプさんに米国

125: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:44:07.90 ID:9cs3ATP9

トランプ「てめぇが始めたケンカだろ!てめぇで解決しろや!」

126: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:44:11.15 ID:dgozUtRC

米韓に比べたら小さな緊張でしょ。
韓国はデフォルト寸前だけど。

134: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:46:22.95 ID:f6fzCnkM

おぬしも悪よのう。
2分の対面で
> I like President Moon
はリップサービスが過ぎるぞよ。
そこそもアベにお墨付きを与えたから、
日本はこれまでと違って
強い態度に出ているのではないかい。

135: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:46:36.40 ID:k9r3FoyV

朝鮮発の妄想記事と偉い内容が違いますねw

147: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:50:45.24 ID:/bo1+1Y3

ホワイトリスト入りは無理だし
ホワイトハウスも門前払いだ

149: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:51:20.36 ID:AP0VB+4+

米国が 韓国を必要としていれば  
ここまでに至らない前に

何らかのアクションしてる

ここに至っても 要請に米国関与せず 
気分害するばかり

157: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:52:45.60 ID:87cT6dH0

文さん毎秒電話してそうw

159: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:52:53.87 ID:iSIrzfGY

2002WCで見られた韓国人による騒音攻撃。
韓国は政治の世界でも「音功」をやり始めました。
日本や米国相手に、音功外交が
どういう結果を生むのでしょうか。

200: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 06:02:31.13 ID:V/TV2q7x

>>159

あー競合チームの宿舎前で一晩中騒音出して
寝かせないという下劣さで日本人を唖然とさせたアレ

162: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:53:36.25 ID:9cs3ATP9

自分でケンカ始めといて助けてーだもんなぁ
ダサすぎる

166: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:54:33.43 ID:fD4glNEw

トランプなら何言い出すかわからない。
ディールで全面的に韓国の肩を持つかも。

192: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 06:00:06.57 ID:WqNmvfKU

>>166

韓国のイラクへの密輸疑惑がある限り、
それやったらトランプのユダヤ人脈が死ぬ

175: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:56:31.65 ID:fx3jsY0R

ムンたん「日本がその気ならヤってやんよ!」

ムンたん「トランプさーん!」

186: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:58:43.72 ID:6c6mAFhU

>>175

タイマン張る気もないのならば、土下座しとけって感じだよ。
あいつら必ず単独じゃ勝てないから巻き込むんだよね。
でも巻き込まれたほうも迷惑でしかない。

177: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 05:56:51.60 ID:vCBUihzD

トランプ大統領本人にここまで言われたらんだから諦めろ
アメリカの仲裁は無い

199: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 06:02:28.67 ID:eztvXwVc

さっきテレ朝のニュース見たけど 
何もしない気マンマンじゃんww

日韓でなんとかしろだってよww

214: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 06:04:52.22 ID:qeb90oKS

>>199

これまで韓国の問題には
フルタイムと言っていいくらい関わって
お膳立てもした
あとは知らん
日本はさっさと韓国に制裁して終わらせろ

こうもとれるw

209: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 06:03:42.67 ID:tFdTZSj9

英語の原文見るとコレは
仲介に積極的じゃないって事でしょ?
bemoaned

コレは嘆くとか、不満に思うって意味だし。

211: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 06:04:19.11 ID:+jDp/HCd

ロイターやAFPとブルームバーグで
まったくニュアンスが違うな

232: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 06:13:14.80 ID:9cs3ATP9

日本は売られたケンカを買っただけ
てゆーか優遇止めただけでビビり過ぎだろ
どんだけ日本に依存してんだよ

234: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 06:13:48.78 ID:LNXTwAqo

日経の記事と比較すると面白いな
同じ会見について書いてるのにニュアンスが全然違う

243: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 06:16:58.51 ID:nbkXAPCj

>>234

日経だけじゃなくて
読売もあからさまな印象操作に入っている
NHKは、フッ化水素などの輸出は
速やかに行われるとこれまた印象操作に入っている
打つ手に窮した韓国政府が日本のマスメディアに
一斉に金ばらまいて印象操作を行っているのは明白
ネット時代じゃないとまんまと引っかかる状況だねえ

237: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 06:14:39.72 ID:bqEbDcDs

ブルームバーグとAFPとで
伝えるニュアンスが全く逆なので笑ける

238: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 06:15:23.74 ID:JIy0acCY

頭は下げたくない。
でも、どうにかしろ。
では無理だわ。

241: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 06:16:06.83 ID:9cs3ATP9

そもそもトランプは仲介するようなタイプじゃない

249: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 06:18:14.43 ID:9cs3ATP9

今はどこの国も自国の事で手一杯
韓国かまってる暇なんてないのよ

266: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 06:23:23.84 ID:PbZ2rLTk

イスラエルはムン大統領に
タルムードを渡すくらい激怒している
http://totalwar.doorblog.jp/archives/53600341.html
更にボルトン訪韓ではムン大統領に
ビンタ、腹パンチ等が予想される

263: 名も無き国民の声 2019/07/20(土) 06:22:58.58 ID:L20gZFMR

安倍麻生河野世耕「大丈夫だ。
トランプの手は煩わせない。
自分たちで始末をつける。」


引用元:【米国】トランプ氏不満、時間取られたくない 
文大統領が日韓への「関与」要請=ブルームバーグ[7/20]